Q: Who filmed the Fran Wen Eliot production?

The performance film was produced by Mona Digital—filmed and edited by Dafydd Weightman—for Fran Wen in 2025. It was shot using a two-camera setup and delivered with bilingual Welsh and English subtitles timed to the live performance.

Question 1

Who filmed the Fran Wen Eliot production?

Accepted Answer

The performance film was produced by Mona Digital&#8212;filmed and edited by Dafydd Weightman&#8212;for Fran Wen in 2025. It was shot using a two-camera setup and delivered with bilingual Welsh and English subtitles timed to the live performance.

Question 2

What is Fran Wen?

Accepted Answer

Fran Wen is a Welsh-language theatre company based in North Wales, producing and touring work across Wales and beyond. Eliot was a full-length production filmed for archive and distribution purposes by Mona Digital in 2025.

Question 3

Does Mona Digital film theatre and live performance?

Accepted Answer

Yes. Mona Digital produces performance documentation for Welsh-language and English-language theatre companies, including multi-camera live filming, bilingual subtitle production, and edit packages designed for archive, streaming, and festival use across Wales.

Question 4

Can Mona Digital produce bilingual Welsh/English subtitles for film?

Accepted Answer

Yes. Bilingual subtitle production is part of the Mona Digital service for Welsh-language clients. Subtitles are produced by fluent Welsh speakers to match the performance register&#8212;not generated by machine translation. This is a standard deliverable for public-sector and arts commissions.

Fran Weneliot

swyn llŷr — sandy lane (hafn)

menter môn — alex (barber case study)